Eine Welt eine Heimat - Adel Tawil, Youssou N'Dour, Mohamed Mounir

Da ist eine Tür, die aus der Hölle führt

Hinter dieser Tür liegt ein Weg aus Stein’n

Und dieser Weg bringt dich zum Paradies

Da ist ein Tor, doch man lässt dich hier nicht rein

Hinter dem Tor herrscht Angst, warum klopfst du hier an?

Warum kommst du hier lang?

Bevor die Angst eure Herzen trennt

Kommt und reicht euch die Hand!

Eine Welt, eine Heimat

Stell dir vor, es geht einfach

Träume helfen uns weiter

Eine Welt, eine Heimat

Eine Welt, eine Heimat

Eine Welt, eine Heimat

Enlève ces garde-fous autour de moi

Ce qui m’arrive est vraiment plus fort que toi

Arrête de me parler de résolutions

Aide moi plutôt à trouver des solutions

Eine Welt, eine Heimat

Stell dir vor, es geht einfach

Träume helfen uns weiter

Eine Welt, eine Heimat

Eine Welt, eine Heimat

Eine Welt, eine Heimat

Habibi ya eini, mahma ytoul el boed bik

Habibi ya eini, saken fina o sakenin fik

Orbak naâm tahyini toul elil

Chaylek fi êini, enti ahla snin gayin

Ana albi mâak toul ma êyouni chayfak

El hamdo lilah…

Biti da bitek koul oroud el alam fih

Eddounia b toskoun fik

Hands up for one love

This is more than just one world

Shoulder to shoulder

Hands up for one love

Hands up for one love

Eine Welt, eine Heimat

Insane fi ard Allah

Eine Welt, eine Heimat

Eine Welt, eine Heimat

Ya lili ya êini ya lil

Hands up for one love

Eine Welt, eine Heimat