Khaleeny Ganbak - Amr Diab

Khaleeny ganbak

Keep me by your side

Dom 'alby fi 3az shou’ee

Embrace my heart at my passion’s peak

Me7tag li hobak ba3d

I need your love after

tool sabr el layaly

the prolonged patience of the nights

Nzarit 3aynik bitnawar

The look in your eyes illuminates

el donya fi 3anaya

the world in my eyes

Ana nifsi a 'oolak

I want to tell you

alf 7aga leek fi baly

1,000 things on my mind.

Ghayart 7aly bi kilma wa7da

You changed me with one word

'ol taha ba3ynak

said by your eyes

Ma’adirtish ansa loon 3ayounak

I can’t forget the colour of your eyes,

ya 'amar layaleek

oh moon of your nights

Ana bin eideek

I’m between your hands,

'addam 3ayneek, ahh ya 7abibi

before your eyes, oh my love

Anadeek 7abibi walla omry

Can I call you my love, or my life,

walla 'oolak eih

or what can I say to you

wala ay kelmit 7ob 7elwa

and no beautiful word of love

towsif elly ana fih

can explain where I’m at ana bin eideek

I’m between your hands,

'addam 3aynik, ahh ya 7abibi

before your eyes, oh my love