Rester Femme - Axelle Red

laisse-moi rester femme

laisse-moi rester femme

je ferais tout pour t’encourager

ne pas t'étouffer

pour que tu m’aimes

je te donnerais tout le temps qu’il faudra

je ne porterais plus que mes bas noirs

je ne te demanderais plus de m’appeler

quand tu rentres tard

et même

si j’voulais savoir

où tu es et qui tu vois

qui te sépare de moi

je ferais semblant

de croire tes mensonges

et j’aime autant fuir les gens

que ça dérange

mais laisse-moi rester femme

ne fût-ce qu’en larmes

j’abandonnerais mes séries à savon

je n’te comparerais plus aux héros de mes pulp-fictions

oh non

mes discours de sécurité

appartiennent au passé

et même

si j’voulais savoir

où tu es et qui tu vois

qui te sépare de moi

je ferais semblant

de croire tes mensonges

et j’aime autant fuir les gens

que ça dérange

mais laisse-moi rester femme

sans arme

Déjame ser mujer, déjame ser mujer,

daría todo por tenerte, no te agobiaré,

si tu me amas.

Es más. no preguntaré,

donde estás, ni quien será, quien nos separará.

Me tragaré mentiras por verdad,

evitaré a quien de tí me hable mal